1
00:00:01,042 --> 00:00:02,252
පෙර ක්රියාත්මකයි
උණුසුම් එදිරිවාදිකම්...
2
00:00:02,419 --> 00:00:03,837
- කොහෙද ඔයාගේ කොල්ලා Rozanov?
- මගේ මොකක්ද?
3
00:00:03,962 --> 00:00:05,588
Scott Hunter ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර.
4
00:00:05,714 --> 00:00:07,465
නැහැ, මම කිව්වේ, එකක නෙවෙයි...
ඔයාගේ කොල්ලා නෙවෙයි.
5
00:00:07,590 --> 00:00:10,677
හරියට, හැමදාම වගේ
Olander සහ Rozanov, හරිද?
6
00:00:10,802 --> 00:00:14,222
ඔහු උණුසුම් ය. අපි ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි
සංසර්ග ඇමතුමක් මෙන් සවන් දෙන්න.
7
00:00:14,347 --> 00:00:16,266
- ඔහු අපතයෙක්, හරිද?
- ඔව්, මූලික වශයෙන්.
8
00:00:16,433 --> 00:00:18,018
මෙම සිදුවීම සඳහා වාර්තාව,
9
00:00:18,143 --> 00:00:20,645
දැනට නිව් යෝර්ක් විසින් පවත්වනු ලැබේ
අද්මිරාල්වරුන්ගේ ස්කොට් හන්ටර්...
10
00:00:20,770 --> 00:00:23,231
රොසනොව් මගේ අත නොතැබීම සතුටක්
මිනිත්තුවකට වඩා වැඩි කාලයක් වාර්තා කරන්න.
11
00:00:23,356 --> 00:00:25,066
ලස්සන වෙඩි තැබීම, රුක්.
12
00:00:25,191 --> 00:00:27,444
- හිතුවේ දඩයක්කාරයාගේ අවුරුද්ද කියලා.
- බබා!
13
00:00:27,610 --> 00:00:29,529
- ඔබට රුසියාව විශ්වාස කළ හැකිද?
- ලස්සන වෙන්න, වෝනි.
14
00:00:29,654 --> 00:00:31,114
ඒයි, රෝස් මොකද කළේ
ඒ ගැන කියන්න?
15
00:00:31,281 --> 00:00:33,950
මම දන්නේ නැහැ.
මට කිසිවක් නැත, එය ස්ථිරයි.
16
00:00:34,075 --> 00:00:36,494
අපි යාළුවො වගේ නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම දෙයක්.
17
00:00:36,619 --> 00:00:38,371
මට විශ්වාසයි වෙන කෙනෙක්
ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.
18
00:00:38,496 --> 00:00:40,457
මේ අවුරුද්දේ USA තමයි බබා!
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
19
00:00:40,623 --> 00:00:42,083
ඔබ විශිෂ්ටයි
රිදී, Vaughnny.
20
00:00:42,208 --> 00:00:43,626
- ඔහ්, හොඳ එකක්.
- ඔහ්!
21
00:00:55,930 --> 00:00:58,224
හා. මට ටිකක් ඕන
අයිස්ක්රීම් නරකයි මචන්.
22
00:00:58,349 --> 00:00:59,893
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද
23
00:01:00,018 --> 00:01:02,437
අපි ඉන්නේ වෙරළ නගරයක බව
රුසියාවේ පෙබරවාරි මාසයේදී,
24
00:01:02,562 --> 00:01:04,064
අයිස්ක්රීම් ලබා ගැනීම ගැන කතා කරනවාද?
25
00:01:04,189 --> 00:01:05,398
ශීත ඔලිම්පික්, බබා.
26
00:01:05,523 --> 00:01:07,150
විය යුතු පරිදිම නේද?
27
00:01:08,068 --> 00:01:09,694
හේයි නේද...එහෙම නේද...
28
00:01:09,819 --> 00:01:11,154
ඔහ්, ඔව්.
29
00:01:12,155 --> 00:01:13,823
ඕලන්දර්!
අම්මපා මොකද?
30
00:01:14,991 --> 00:01:16,367
- කොල්ලෝ...
- හේයි.
31
00:01:16,493 --> 00:01:18,536
ඉතින්, අපි පිරිමි කරන්නම්
කෙටි ආකාරයේ රූප ලිස්සා යාම?
32
00:01:18,661 --> 00:01:21,247
මගේ යාළුවා ජෝ ඒ අතරේ ඉන්නවා
වැඩසටහන. අපි එකට පුහුණුවීම් කළා.
33
00:01:21,372 --> 00:01:23,166
ඔයා නිහතමානී වෙන්නද
ඒක කරන්න?
34
00:01:23,291 --> 00:01:24,292
මම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කැමතියි.
35
00:01:24,417 --> 00:01:25,668
ඔව් මචන්.
36
00:01:25,794 --> 00:01:27,045
ඕනෑම යාලුවෙක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
කවුද ඒ නිර්භීත.
37
00:01:27,170 --> 00:01:28,671
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
38
00:01:29,672 --> 00:01:32,175
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබේ මිතුරා සමලිංගික විය හැක.
39
00:01:32,342 --> 00:01:34,511
මම අදහස් කළේ...
40
00:01:34,677 --> 00:01:37,055
කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් නිර්භීතයි
මෙම ස්ථානයට පෙන්වීමට
41
00:01:37,180 --> 00:01:38,807
සහ "ඒයි, මෙන්න මම."
42
00:01:38,932 --> 00:01:42,227
රුසියාව ආරක්ෂිත නොවේ
එවැනි අය සඳහා.
43
00:01:42,352 --> 00:01:44,854
මගුල් වානේ බෝල මචන්.
44
00:01:44,979 --> 00:01:46,356
ඔව්.
45
00:01:56,366 --> 00:01:58,201
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ක්රීස් එකේ මිනිසා,
46
00:01:58,368 --> 00:01:59,494
ඔබේ එක-නැවතුම් හොකී සාප්පුව.
47
00:01:59,619 --> 00:02:01,371
අද පළමු කාල පරිච්ඡේදයේ මාතෘකාව
48
00:02:01,496 --> 00:02:03,331
නොවැළැක්විය හැකි එකකි
අද්මිරාල්වරුන් සඳහා.
49
00:02:03,456 --> 00:02:05,250
මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ස්කොට් හන්ටර් වෙත?
50
00:02:05,375 --> 00:02:06,876
පසුගිය වාරයේ ලකුණු 70.
51
00:02:07,043 --> 00:02:09,712
ඔව්, අපි ක්රීඩා 6යි
මෙම සමය තුළට.
52
00:02:09,838 --> 00:02:12,882
ඔහු කැඳවූ වාරයක්
"දිනන්න ඕනේ."
53
00:02:13,007 --> 00:02:16,886
ඒ ඔහුගේ වචනයි.
තවද ඔහුට ශුන්ය, ශුන්ය ලකුණු ඇත.
54
00:02:17,053 --> 00:02:18,596
ඔහු මීදුමක සිටී.
55
00:02:18,721 --> 00:02:20,515
ඔහුගේ අවසරපත් සම්බන්ධ නොවේ.
ඔහු යන්තම් ලිස්සා යාමයි.
56
00:02:20,640 --> 00:02:22,725
ඔහු පුදුම සහගතයි කියා මට සිතාගත නොහැක
දැන් කාමරයේ.
57
00:02:22,851 --> 00:02:24,561
ඔහු දැනටමත්
නිවේදනය කර ඇත
58
00:02:24,686 --> 00:02:27,689
ඇමරිකා එක්සත් ජනපද කණ්ඩායමේ නායකයා ලෙස
රුසියාවේ ඔලිම්පික්හිදී
59
00:03:02,223 --> 00:03:03,141
ම්...
60
00:03:08,605 --> 00:03:10,273
ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
61
00:03:10,440 --> 00:03:11,774
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
62
00:03:11,941 --> 00:03:13,276
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
63
00:03:13,443 --> 00:03:16,196
අහ්, මොකක්ද, මොකක්ද හොඳ?
64
00:03:16,321 --> 00:03:18,323
ම්...
65
00:03:18,448 --> 00:03:20,325
කට්ටියක් විතරයි
ඉතා decent smoothies
66
00:03:20,450 --> 00:03:21,951
ගැඹුරු මෝඩ නම් සමඟ.
67
00:03:23,328 --> 00:03:24,954
අසාත්මිකතා ඇතිද?
- නෑ, නෑ, නෑ, මට ලේසියි.
68
00:03:25,079 --> 00:03:28,625
හරි. මම කිව්වේ හොඳම එක
බ්ලූබෙරි එක, නමුත් ...
69
00:03:28,750 --> 00:03:31,127
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
බෘක්ලින් හරහා නිල් සඳ?
70
00:03:31,252 --> 00:03:32,295
ඔව්, ඒක තමයි.
71
00:03:32,420 --> 00:03:33,296
නමුත් කුමක් ද?
72
00:03:33,463 --> 00:03:34,964
අනේ මුකුත් නෑ.
73
00:03:35,089 --> 00:03:38,426
මම එය මා වෙනුවෙන් සාදන විට පමණි
උදේ, මම කෙසෙල් එකතු කරනවා.
74
00:03:39,344 --> 00:03:41,221
අනේ ඉතින් ඔයා වල් වගේ.
75
00:03:41,346 --> 00:03:43,348
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්නේ නැහැ
පළමු වතාවට
76
00:03:43,473 --> 00:03:45,475
කවුරුහරි මට ඒක කිව්වා.
77
00:03:45,642 --> 00:03:47,936
අහ්, ඔව්, ඇත්තටම ඒක
ඉතා හොඳයි.
78
00:03:48,061 --> 00:03:48,978
ඔව්?
79
00:03:49,145 --> 00:03:50,480
කෙසෙල් සමග බ්ලූබෙරි.
80
00:03:50,647 --> 00:03:54,525
හරි නම් මම ගන්නවා
මෙනුවෙන් ඇණවුම් කිරීමට, Kip.
81
00:03:54,651 --> 00:03:56,653
අහ්, මම කිව්වේ, තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය මගේ අදහස විය,
82
00:03:56,778 --> 00:03:59,030
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
මේ වතාවේ එයින් මිදෙන්න.
83
00:04:22,929 --> 00:04:25,181
ඔහ්, ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
84
00:04:25,306 --> 00:04:26,516
ඕ ඇත්ත.
85
00:04:26,683 --> 00:04:28,977
කෙසෙල් හදනවා
විශාල වෙනසක්, මම හිතන්නේ.
86
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
ඔව්...
87
00:04:31,312 --> 00:04:33,356
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි.
88
00:04:36,693 --> 00:04:38,403
මෙතන.
- ස්තූතියි.
89
00:04:40,113 --> 00:04:42,448
අම්මෝ ඒක වැඩියි.
90
00:04:42,573 --> 00:04:45,326
එය ඔබ සඳහා ය.
ඒක නියම ස්මූති එකක්.
91
00:04:46,202 --> 00:04:47,453
නැවතත් ස්තූතියි, කිප්.
92
00:04:52,083 --> 00:04:54,002
කෙල්ල...
93
00:04:54,127 --> 00:04:55,795
ශුද්ධ ජරාව! ඔබද...
94
00:04:59,132 --> 00:05:00,383
ඒ Scott Hunter ද?
95
00:05:00,550 --> 00:05:01,759
ඒ මොකක්ද?
96
00:05:01,884 --> 00:05:03,803
ස්කොට් හන්ටර්,
හොකී ක්රීඩකයා.
97
00:05:05,847 --> 00:05:07,265
කෙල්ල!
98
00:05:07,390 --> 00:05:09,851
ඔරලෝසු වංගු කිරීම
දෙවන කාල පරිච්ෙඡ්දය තුළපහළට
99
00:05:09,976 --> 00:05:11,477
Anaheim සඳහා 2-1.
අද්මිරාල්වරු...
100
00:05:11,602 --> 00:05:14,689
හා... මේකයි
අපි බලනවද?
101
00:05:14,814 --> 00:05:17,734
අපිට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ බොහොම අමාරුවෙන්
ඔබ නිතරම වැඩ කරන නිසා,
102
00:05:17,900 --> 00:05:19,902
නමුත් අවම වශයෙන් අපි කරන විට,
අපිට බලන්න පුළුවන්, ආහ්...
103
00:05:20,028 --> 00:05:22,280
මේ මොකක්ද?
මට මගේ පොත පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. හොකී?
104
00:05:22,405 --> 00:05:23,281
කට වහගන්න, ෂෝන්.
105
00:05:23,406 --> 00:05:24,407
ඔහ්, ඉතින් ඕෆ් කරන්නද?
106
00:05:24,574 --> 00:05:26,242
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර එය දිගටම කරගෙන යන්න.
107
00:05:26,367 --> 00:05:27,869
- කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි, කයිල්.
108
00:05:27,994 --> 00:05:30,163
- ස්තූතියි, කයිල්.
- ස්තූතියි, කයිල්.
109
00:05:30,288 --> 00:05:31,581
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
110
00:05:31,706 --> 00:05:33,791
දෙවරක්, ඔහු "කිප්" කීවේය.
111
00:05:33,916 --> 00:05:36,044
හරියට, ඔහු භාවිතා කළා
ඔබේ සැබෑ නම දෙවරක්.
112
00:05:36,169 --> 00:05:38,838
මරියා, එනම්
තීරුව එතරම් පහත් කිරීම.
113
00:05:38,963 --> 00:05:41,049
ඒකවත් කළේ නැහැ
ඔහු එය පැවසූ විට එය මෝඩයි.
114
00:05:41,174 --> 00:05:42,467
එය පාහේ උණුසුම් හඬක් විය.
115
00:05:42,592 --> 00:05:44,135
හරි, ඒක සාධාරණ නැහැ.
උණුසුම් නොවේ, සාමාන්යයි.
116
00:05:44,260 --> 00:05:45,720
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.
117
00:05:45,845 --> 00:05:48,097
දෙන්නටම කෙලවන්න, හරිද?
Kip යනු Christopher යන්න කෙටියෙන්.
118
00:05:48,222 --> 00:05:49,223
ඒක එච්චර අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.
119
00:05:49,349 --> 00:05:50,475
එය කෙටි බස් රථයකි
ක්රිස්ටෝපර් සඳහා.
120
00:05:50,600 --> 00:05:52,185
කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔබ එය භාවිතා කළා
121
00:05:52,310 --> 00:05:53,728
ඔබේ උපාධි පාසල් අයදුම්පත මත.
122
00:05:53,853 --> 00:05:55,772
අනේ දෙවියනේ ඇයි අපි
මගේ ගොළු නම ගැන කතා කරනවාද?
123
00:05:55,938 --> 00:05:57,315
- ඔහු කිව්වා!
- ඔහු කිව්වා.
124
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
තවත් වටයක්?
125
00:06:00,026 --> 00:06:03,112
- ස්තූතියි, කයිල්.
- ස්තූතියි, කයිල්.
126
00:06:03,237 --> 00:06:04,781
Hunter to Vaughn...
127
00:06:04,906 --> 00:06:06,074
සහ ඔබ?
128
00:06:06,199 --> 00:06:07,575
ස්තූතියි, කයිල්.
129
00:06:07,700 --> 00:06:10,453
ඔහ්, බලන්න, බලන්න, බලන්න!
එයා දැන් ටීවී එකේ.
130
00:06:10,620 --> 00:06:11,454
ෂෝන්, බලන්න, දැන්.
131
00:06:11,579 --> 00:06:12,455
අනේ දෙවියනේ, හරි.
132
00:06:12,622 --> 00:06:13,748
වොන් ටු හන්ටර්.
133
00:06:13,873 --> 00:06:15,458
දඩයක්කාරයා දැල ඉදිරිපිටය.
134
00:06:15,583 --> 00:06:16,626
සහ ඔහු ලකුණු කරයි!
135
00:06:16,751 --> 00:06:17,960
ස්කොට් හන්ටර් සඳහා දුර්ලභ ඉලක්කයක්.
136
00:06:18,086 --> 00:06:19,087
ඔහ්, වාව්!
137
00:06:19,212 --> 00:06:20,129
හරිද?
138
00:06:20,254 --> 00:06:21,631
ඔහු ඔබේ නම දන්නවා.
139
00:06:21,756 --> 00:06:24,050
ඔව්. මම කිව්වේ,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සමලිංගිකයෙක් නොවේ, නමුත් ...
140
00:06:24,175 --> 00:06:25,927
කට වහගන්න!
ඔහු වචනාර්ථයෙන් රතු විය!
141
00:06:26,052 --> 00:06:28,096
එහෙනම් එයාව සමලිංගිකයෙක් කරන්න.
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
142
00:06:30,890 --> 00:06:32,475
ඔහු ලකුණු කළා
ඊයේ රාත්රියේ හැට්රික් එකක්.
143
00:06:32,600 --> 00:06:34,102
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
එහි තේරුම කුමක්ද,
144
00:06:34,227 --> 00:06:36,521
නැත්නම් ඔයා මට කියනවද
මම දැනටමත් දන්නා දෙයක්?
145
00:06:36,646 --> 00:06:38,106
මට ඒක හරියට තේරුනේ නෑ...
146
00:06:38,231 --> 00:06:40,733
අපි වචනාර්ථයෙන්
ක්රීඩාව නැරඹුවා, කිප්.
147
00:06:45,446 --> 00:06:46,823
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, කිප්.
148
00:06:46,948 --> 00:06:49,158
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ආ...
149
00:06:49,283 --> 00:06:50,993
ස්කොට්.
150
00:06:51,160 --> 00:06:53,287
ඔයා Scott Hunter නේද?
- මම.
151
00:06:53,413 --> 00:06:54,664
මේක නියමයි.
152
00:06:54,789 --> 00:06:56,999
මම කිව්වේ, වාව්, ඔයා
ඊයේ රෑ රාත්රියක් තිබුණා.
153
00:06:57,125 --> 00:06:58,167
ඔහ්, ඔයා බැලුවද?
154
00:06:58,292 --> 00:06:59,836
මම කළා, ඔව්. මම සාමාන්යයෙන් එහෙම නැහැ.
155
00:06:59,961 --> 00:07:01,921
සමාවන්න, එය රළු බවක් පෙනේ. මම...
156
00:07:02,046 --> 00:07:03,339
නැහැ, මට තේරෙනවා.
157
00:07:03,464 --> 00:07:05,675
හොඳයි, මම ප්ලේ ඕෆ් බැලුවා
ගිය අවුරුද්දේ මගේ තාත්තා එක්ක.
158
00:07:05,842 --> 00:07:08,010
එය පුදුම සහගත විය.
ඔහු විශාල රසිකයෙක්.
159
00:07:08,136 --> 00:07:11,597
ඒත් ඔව් මම බැලුවා
ඊයේ රෑ. වාව්.
160
00:07:11,722 --> 00:07:15,143
ම්ම්, ඔව්, යමක් වූ විට
මගේ ක්රීඩාවත් එක්ක හරි යනවා,
161
00:07:15,268 --> 00:07:18,354
මම එය නැවත කිරීමට උත්සාහ කරමි,
පසුව මම එය පරිපූර්ණ කිරීමට උත්සාහ කරමි.
162
00:07:18,479 --> 00:07:20,022
හරි.
163
00:07:20,189 --> 00:07:23,025
ඉතින්, මම කැමතියි
තවත් සුමුදු, කරුණාකර.
164
00:07:24,986 --> 00:07:26,696
ඔබ වෙනස් කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්?
165
00:07:26,863 --> 00:07:28,614
කිසිවක් නැත.
166
00:07:28,739 --> 00:07:30,616
ඔන්න ඔහේ යනවා.
167
00:07:30,741 --> 00:07:33,327
හරි, ඔබ ඇත්තටම
මේක දිගටම කරන්න බෑ.
168
00:07:33,453 --> 00:07:34,704
මට ඇත්තටම පුළුවන්.
169
00:07:34,871 --> 00:07:37,081
අහ්, මීළඟ ක්රීඩා දිනයේ හමුවෙමු,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
170
00:07:42,253 --> 00:07:43,212
මචන්.
171
00:07:43,337 --> 00:07:44,338
- කෙල්ල.
- ඒකද...
172
00:07:44,464 --> 00:07:45,840
ඔව්, එය මගුලක් විය.
173
00:07:53,222 --> 00:07:54,849
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට!
174
00:07:54,974 --> 00:07:56,392
බාහිර ආහාර පාන නැත.
175
00:07:56,559 --> 00:07:58,019
මගුල, කයිල්.
176
00:08:00,104 --> 00:08:03,649
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණ සුමුදුව දන්නවා
දෙයක් ගොළු හෝ වෙනත් දෙයක්
177
00:08:03,774 --> 00:08:04,984
නමුත් ඔහු තබා ගනී
මගේ නම කියමින්,
178
00:08:05,109 --> 00:08:06,777
සහ එය අඩු යතුරකි
මාව පිස්සු වට්ටනවා.
179
00:08:06,903 --> 00:08:09,280
ඔබ තවමත් එනවා
ඒ අරමුදල් රැස්කරන්නා, හරිද?
180
00:08:09,405 --> 00:08:10,907
මම දිනයක් සොයන්නේ නැත.
181
00:08:11,073 --> 00:08:13,743
ඔව්, මම කිව්වා මට එන්න පුළුවන් කියලා.
සහ එය මාස දෙකකින් වගේ.
182
00:08:13,868 --> 00:08:15,411
ඔබට කරුණාකර මට සවන් දිය හැකිද?
183
00:08:15,536 --> 00:08:16,746
කයිල්, දුරස්ථ!
184
00:08:21,417 --> 00:08:22,543
අමතර ඉස්සන්.
185
00:08:22,668 --> 00:08:24,086
ඔයාට ස්තූතියි.
186
00:08:26,088 --> 00:08:27,757
නිව් යෝර්ක් පාලනය සමග...
187
00:08:27,924 --> 00:08:29,300
හරි. දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සවන් දෙනවා.
188
00:08:29,425 --> 00:08:30,384
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
189
00:08:30,510 --> 00:08:31,469
ගේම දානවා විතරයි.
190
00:08:31,594 --> 00:08:32,637
- එලේනා!
- කුමක් ද?
191
00:08:32,762 --> 00:08:33,721
ඒක ක්රීඩා බාර් එකක්.
192
00:08:33,846 --> 00:08:35,181
අපි ක්රීඩාව බලමු.
193
00:08:35,306 --> 00:08:36,599
මට පිස්සුද?
194
00:08:36,766 --> 00:08:38,434
මාරියා පවසන්නේ කුමක්ද?
195
00:08:38,559 --> 00:08:39,936
ඇය කියනවා ඔහු කියලා
මාත් එක්ක flirting.
196
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
ඇය ගොඩක්
ඔබට වඩා දක්ෂයි.
197
00:08:41,521 --> 00:08:42,605
අනික මේ මෝඩයා වෙන්න ඇති.
198
00:08:42,730 --> 00:08:44,190
අද්මිරාල්වරු...
199
00:08:44,315 --> 00:08:45,483
ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.
200
00:08:45,608 --> 00:08:46,817
ස්කොට් හන්ටර් යනු...
201
00:08:46,943 --> 00:08:48,861
ජේසුනි!
202
00:08:48,986 --> 00:08:50,321
හරිද?
203
00:08:50,446 --> 00:08:51,656
ඔහුගේ මීළඟ ගෙදර තරගය කවදාද?
204
00:08:51,781 --> 00:08:53,115
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.
205
00:08:53,241 --> 00:08:54,951
කවදාදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්
ඔහුගේ මීළඟ තරගය,
206
00:08:55,117 --> 00:08:56,452
ඔබ කොහොමද යන්නේ
ඔබේ මාරුව සැලසුම් කරන්නද?
207
00:08:56,619 --> 00:08:57,828
මම මගේ මාරුවීම් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.
208
00:08:57,954 --> 00:08:59,997
මම යන්තම් ගිලිනවා
මට පුළුවන් තරම්.
209
00:09:00,122 --> 00:09:02,959
සෙනසුරාදා. ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා
සෙනසුරාදා ආයෙත් ගෙදර.
210
00:09:03,876 --> 00:09:05,628
ඔයා වැඩ කරනව ද?
- ම්...
211
00:09:07,296 --> 00:09:08,589
මගුලක්. නැත.
212
00:09:08,714 --> 00:09:10,091
ඒක හදන්න.
213
00:09:18,307 --> 00:09:19,141
කිප්!
214
00:09:19,308 --> 00:09:20,935
හේයි.
215
00:09:21,060 --> 00:09:22,812
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාද කියලා...
216
00:09:25,273 --> 00:09:27,775
හොඳයි, ඒක...
ඔබව දැකීම සතුටක්.
217
00:09:29,110 --> 00:09:31,153
අහ්, බ්ලූ මූන්
කරුණාකර බෘක්ලින් හරහා.
218
00:09:31,279 --> 00:09:33,155
අමතර කෙසෙල්.
219
00:09:39,579 --> 00:09:40,538
මේක ගෙදර තියෙන්නේ.
220
00:09:40,663 --> 00:09:41,664
ඔහ්, එන්න.
221
00:09:41,831 --> 00:09:42,832
එය මගේ වැටුප් ශ්රේණියට වඩා ඉහළින්.
222
00:09:42,957 --> 00:09:44,000
ඔබ පැමිණි බව කළමනාකාරිත්වයට ආරංචි විය.
223
00:09:44,125 --> 00:09:46,502
සහ, නැහැ, ඔබ මට ඔත්තුව නොදෙන්න පුළුවන්.
224
00:09:46,627 --> 00:09:48,504
හා, ඔව්, මම පාවිච්චි කරනවා
නිසි ව්යාකරණ
225
00:09:48,671 --> 00:09:50,673
ඔබට ඔප්පු කිරීමට
මම බරපතලයි කියලා.
226
00:09:50,840 --> 00:09:53,593
හරි. ම්...
227
00:09:53,718 --> 00:09:56,012
අහ්, මම මේක මෙතනින් බොන්නද?
228
00:09:56,178 --> 00:09:58,598
මට ඊමේල් වගයක් තියෙනවා
උත්තර දෙන්න, ඉතින් මම හිතුවා...
229
00:09:58,723 --> 00:10:00,850
ඔව්, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම හැකිය.
230
00:10:33,549 --> 00:10:36,052
ඔබ කලබල නොවන්න
ඔබේ දින චර්යාව කඩ කරනවාද?
231
00:10:37,303 --> 00:10:39,764
නැහැ, ඇත්තටම මම නැහැ
උමතු බව.
232
00:10:40,848 --> 00:10:43,267
මම කම්මැලි වැඩියි
අනුක්රමික ඝාතකයෙකු වීමට.
233
00:10:43,392 --> 00:10:44,727
මම ප්රශ්නාවලියක් ගත්තා.
234
00:10:44,894 --> 00:10:47,480
මම හිතන්නේවත් නැහැ
මම මිනීමරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.
235
00:10:47,605 --> 00:10:49,106
ස්ප්රී මිනීමරුවෙක් යනු කුමක්ද?
236
00:10:49,231 --> 00:10:52,193
කිහිප දෙනෙකු ඝාතනය කරන කෙනෙක්
එකම වේලාවක මිනිසුන්.
237
00:10:52,318 --> 00:10:53,611
නමුත් නොවේද...
238
00:10:53,736 --> 00:10:56,238
අනුක්රමික ඝාතකයෙක් යනු කෙනෙකි
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු ඝාතනය කරන,
239
00:10:56,364 --> 00:10:57,406
අවම වශයෙන් තුනක්,
240
00:10:57,531 --> 00:10:59,325
නමුත් කාලයක් පුරා
එකවර නොවේ.
241
00:10:59,450 --> 00:11:00,785
ම්ම්ම්
242
00:11:01,911 --> 00:11:03,245
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
243
00:11:04,705 --> 00:11:06,415
මම මිනීමැරුම් පොත් ගොඩක් කියෙව්වා.
244
00:11:06,582 --> 00:11:08,417
හා, අහ්...
245
00:11:08,542 --> 00:11:12,922
ඔව්, අනුක්රමික මිනීමරුවන්
මට උමතු නොවන හැඟීමක් ඇති කරන්න,
246
00:11:13,047 --> 00:11:15,424
මොන... සහනයක්ද.
247
00:11:15,549 --> 00:11:19,053
හොඳයි, මම සමහර දේවල් කියෙව්වා
ක්රීඩකයන් ගැන.
248
00:11:19,178 --> 00:11:22,264
හරි, හරි, කියන්න කලින්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, ඔව්, මම එකඟයි.
249
00:11:22,390 --> 00:11:24,850
ඔව්, අවම වශයෙන් ඒවා තිබේ
මගේ කණ්ඩායමේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක්
250
00:11:24,975 --> 00:11:27,603
එය වාර්තාවෙන් බැහැර විය හැකිය
ඔව්, සමහරවිට.
251
00:11:27,770 --> 00:11:29,021
නමුත් නැහැ, මම නොවේ.
252
00:11:29,146 --> 00:11:32,316
නැහැ, මම දිවුරනවා.
යන්තම් කම්පන දෙකක් තිබුණා.
253
00:11:33,818 --> 00:11:36,112
හරි, ඉතින්, මොකක්ද,
වම් මේස් නැත, දකුණු මේස්,
254
00:11:36,237 --> 00:11:38,030
රැවුල බෑම නවත්වන්න, ලිංගිකත්වය එපා,
ඒ සියලු දේවල්?
255
00:11:38,155 --> 00:11:39,949
ඔහ්, නැහැ, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඒ සියල්ල.
256
00:11:40,074 --> 00:11:42,410
නමුත් එය CTE දේවල් නොවේ,
ඒක විද්යාව විතරයි.
257
00:11:42,535 --> 00:11:44,704
ඒ වගේම විද්යාව ඇත්තටම වැදගත්
ධාවන තරඟ අතරතුර.
258
00:11:44,829 --> 00:11:46,831
ඔහ්, හරි,
ඒක සුපිරි සැනසීමක්.
259
00:11:46,956 --> 00:11:48,624
මම දන්නවා ඔයා
වඩා කලාකාරයෙක්,
260
00:11:48,791 --> 00:11:52,211
ඒ නිසා මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට නොවේ
විද්යාවේ ඇතුලාන්තය ලබාගන්න.
261
00:11:52,336 --> 00:11:54,130
ඒ වගේම පැහැදිලිව කියන්න නම්,
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ
262
00:11:54,255 --> 00:11:55,923
සමස්තය ගැන
රැවුල කැපීම නවත්වන්න.
263
00:11:56,048 --> 00:11:58,384
ඔබ සැවොම උණුසුම් ලෙස පෙනේ
මැයි අග වන විට දැව කපන්නන්.
264
00:12:09,895 --> 00:12:11,188
ආ...
265
00:12:12,314 --> 00:12:15,025
ඔයාට එන්න ඕනද
අද රෑ මගේ ක්රීඩාවට?
266
00:12:15,985 --> 00:12:17,862
මට ආසන දෙකක් තියෙනවා.
කවුරුත් ඒවා ගන්නේ නැහැ.
267
00:12:17,987 --> 00:12:20,614
ඉතින්, මම කිව්වේ, නම් ...
ඔබට අවශ්ය නම්.
268
00:12:20,740 --> 00:12:22,324
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
269
00:12:22,450 --> 00:12:23,576
ඔව්, මට ඕන.
270
00:12:23,701 --> 00:12:26,454
ම්ම්ම්... මගුලක් මචන්.
271
00:12:26,579 --> 00:12:27,580
ඔයාට ස්තූතියි.
272
00:12:27,705 --> 00:12:29,248
ඒක කරන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
273
00:12:30,499 --> 00:12:31,417
ඔයාට විශ්වාස ද?
274
00:12:33,043 --> 00:12:34,754
මට විශ්වාසයි.
275
00:12:38,174 --> 00:12:40,176
මේවා වඩා හොඳයි
මගේ සමාගමේ ආසන වලට වඩා.
276
00:12:40,301 --> 00:12:41,051
මට එය තේරෙනවා.
277
00:12:41,177 --> 00:12:42,553
මේවා ඇත්තටම හොඳ ආසන.
278
00:12:42,678 --> 00:12:43,971
හොඳයි, ඔව්, ඔවුන් ඔහුගේ.
279
00:12:45,681 --> 00:12:48,601
ඔබ දන්නවා, අමුතු පළමු දිනය,
නමුත් මම හිතන්නේ මම මේකට සම්බන්ධයි.
280
00:12:48,726 --> 00:12:50,144
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
281
00:12:50,269 --> 00:12:52,188
හොඳයි, ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ,
ඔහු වැඩක, ඉතින් ...
282
00:12:52,313 --> 00:12:53,981
අනේ දෙවියනේ!
කට වහගන්න එලේනා.
283
00:12:55,691 --> 00:12:56,984
ඔහ්, වාව්!
284
00:12:57,109 --> 00:12:59,361
ඒක නෙවෙයි...
ඒක මට නෙවෙයි. ඒ...
285
00:12:59,487 --> 00:13:00,529
ඔහු ඔබට හිස වැනුවා පමණි.
286
00:13:00,654 --> 00:13:02,531
නැහැ, ඒකට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
287
00:13:08,871 --> 00:13:10,456
ආපසු රැල්ලෙන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්.
288
00:13:10,581 --> 00:13:11,540
හරි.
289
00:13:20,007 --> 00:13:21,884
හොඳ වැඩක්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
290
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
291
00:13:23,636 --> 00:13:24,637
මම ඔයාට ආදරෙයි.
292
00:13:24,762 --> 00:13:26,597
හොඳ වැඩක්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
293
00:13:26,722 --> 00:13:28,265
හේයි, දඩයක්කාරයා!
294
00:13:28,390 --> 00:13:31,143
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට නොහැකි වීම නරකයි
හැමදාම රෑට ගෙදර නේද?
295
00:13:31,268 --> 00:13:32,895
ඒක ඔයාට වඩා හොඳයි නේද?
296
00:13:33,062 --> 00:13:35,564
ඔබම කෙලවන්න, Rozanov!
297
00:13:35,731 --> 00:13:37,149
එය වඩාත් විනෝදජනකයි
ඔබ එහි සිටී නම්.
298
00:13:40,402 --> 00:13:42,238
හේයි, ස්තූතියි!
299
00:13:46,659 --> 00:13:49,328
අපි ඊළඟ වතාවේ සෙල්ලම් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඔබ පෙනී සිටීමට තීරණය කරයි.
300
00:13:51,497 --> 00:13:52,414
ලාභයි.
301
00:13:52,581 --> 00:13:53,499
ඇත්ත.
302
00:13:56,585 --> 00:13:58,754
ඔබ ආරම්භ කරනවා
ඔහු මෙන් ශබ්ද කිරීමට.
303
00:13:58,921 --> 00:14:00,840
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
304
00:14:02,550 --> 00:14:04,760
ඔයාට මාව ඇහුණා,
ඕලන්දර්.
305
00:14:04,885 --> 00:14:06,595
මොන මගුලක්ද
ඒ කියන්නේ?
306
00:14:06,720 --> 00:14:09,056
හොඳයි, ඔබට යමක් තිබේ
ඇත්තටම දකින්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
307
00:14:09,181 --> 00:14:10,683
විශේෂයෙන් පසුව
අවසාන විසිල් එක.
308
00:14:10,808 --> 00:14:13,185
සහ විශේෂයෙන්ම
හොලන්ඩර් සහ හන්ටර් වෙතින්.
309
00:14:13,310 --> 00:14:14,812
සුදුසු ම්ලේච්ඡ අවසානයක්
310
00:14:14,937 --> 00:14:16,605
තවත් කුරිරු මාර්ග චාරිකාවකට
අද්මිරාල්වරුන් සඳහා.
311
00:14:16,730 --> 00:14:19,149
ෂේන් හොලන්ඩර් ඇත
කවදා හෝ කිසිවෙකු සමඟ සටන් කර තිබේද?
312
00:14:19,275 --> 00:14:21,777
ඇති බව පෙනේ
සමහර දුක්ගැනවිලි විකාශනය කිරීමට--
313
00:14:21,944 --> 00:14:23,821
- මම ගෝනියට ගහන්නම්.
- ඔව්.
314
00:14:23,946 --> 00:14:24,947
මෙන්න, කඩවසම්.
315
00:14:25,114 --> 00:14:26,740
හරි, සුභ දවසක්.
316
00:14:26,866 --> 00:14:29,785
එය නිවාඩු දිනයක් නොවේ. මම කරනවා
ඒ කේටරින් දේ හෙට.
317
00:14:29,910 --> 00:14:32,496
ඔව්, ඔව්, ඔබ දන්නවා,
ඔබට එක් වරක් නිදාගන්න.
318
00:14:32,621 --> 00:14:33,956
ඉතින් මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
319
00:14:34,081 --> 00:14:35,332
මම අදහස් කළේ එපමණයි.
320
00:14:35,457 --> 00:14:36,458
ඔයා දන්නවා ද.
321
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
මම ආඩම්බරයි
ඔයාගේ කඩිමුඩියේ, පැටියෝ.
322
00:14:39,628 --> 00:14:41,005
ඔයා දන්නවා ද?
323
00:14:41,130 --> 00:14:43,132
සහ ඔබ යනවා
එම ශිෂ්යත්වය ලබා ගන්න!
324
00:14:43,257 --> 00:14:44,967
කරුණාකර, කරුණාකර, මාව විහිළු කරන්න එපා.
325
00:14:45,134 --> 00:14:46,802
කොහෙත්ම නැහැ. සුභ රාත්රියක්.
326
00:14:46,927 --> 00:14:48,429
සුභ රාත්රියක් තාත්තේ. ඔයාට ආදරෙයි.
327
00:14:48,554 --> 00:14:49,680
ඔබට ආපසු ආදරෙයි!
328
00:14:54,143 --> 00:14:55,644
අම්මපා!
329
00:15:00,691 --> 00:15:03,360
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
330
00:15:03,485 --> 00:15:06,655
මට මගේ කළු ඇඳුම සොයාගත නොහැක,
මට ඉතින් ඉක්මනට යන්න වෙනවා.
331
00:15:06,780 --> 00:15:09,658
හරි, ඒකත් එක්ක
මගේ අල්මාරියේ වියළි පිරිසිදු කිරීම,
332
00:15:09,825 --> 00:15:11,035
ඉතින් ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?
333
00:15:11,160 --> 00:15:13,245
හරි, හේ, හේ, ඔයා හොඳින්ද?
334
00:15:13,370 --> 00:15:15,080
ඔව්, මම හොඳින්. මම නිකම්...
335
00:15:15,205 --> 00:15:17,458
මට සල්ලි ඕන,
ඒ වගේම මට මේ රස්සාව කරන්න බැහැ.
336
00:15:17,583 --> 00:15:18,751
ඔව්, මට තේරෙනවා,
337
00:15:18,876 --> 00:15:21,629
නමුත් ඔබ එය අවුල් කරන්නේ නැත
ඔබ පුදුම නිසා,
338
00:15:21,754 --> 00:15:22,713
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
339
00:15:22,838 --> 00:15:23,881
මම ඔයාට ආදරෙයි!
340
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
ඔව්, ඔබත්.
341
00:15:25,174 --> 00:15:26,508
ඔව්, යාලුවනේ!
342
00:15:29,970 --> 00:15:31,513
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
343
00:15:31,639 --> 00:15:33,098
එය සුරකින්න.
344
00:15:38,520 --> 00:15:39,897
අම්මපා!
345
00:15:40,022 --> 00:15:41,357
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
346
00:15:41,523 --> 00:15:43,609
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
347
00:15:43,734 --> 00:15:44,985
අනේ ඔයා අවුල්.
348
00:15:45,110 --> 00:15:47,404
ඒකට කමක් නැහැ. එය මගේ එකම ටක්ස් නොවේ.
349
00:15:48,530 --> 00:15:50,532
නිව්යෝර්ක් ඉස්සර තිබුණා
වෘත්තීය වේටර්වරු.
350
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
දැන් එය ආකෘති
බන්දේසියක් ගෙනියන්න බැරි.
351
00:15:52,451 --> 00:15:54,703
ඒක ඇත්තටම හරි.
352
00:15:54,828 --> 00:15:56,038
මට නැවතත් කණගාටුයි.
353
00:15:56,163 --> 00:15:57,998
ඔහ්, බනී.
354
00:15:58,123 --> 00:16:00,709
පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ
ඒ මොකක්ද...
355
00:16:00,876 --> 00:16:03,796
මම දන්නවා, මම සම්පූර්ණයි
මගුලක්, සහ මට සමාවෙන්න.
356
00:16:03,921 --> 00:16:05,464
ඔබ සම්පූර්ණ මගුලක් නොවේ.
357
00:16:05,589 --> 00:16:08,217
මෙය රොකට් විද්යාව නොවේ
හෝ කුමක් වුවත් ඔබ එයට සම්බන්ධයි.
358
00:16:08,384 --> 00:16:10,219
කලාව. ෂෝන්,
කරුණාකර මාව වෙඩි තියන්න එපා.
359
00:16:10,386 --> 00:16:12,304
කවුරුවත් ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.
360
00:16:12,429 --> 00:16:15,391
සන්සුන් වෙන්න
සහ ඔබේ ජරාව එකට ගන්න. හරි?
361
00:16:15,516 --> 00:16:16,475
හරි.
362
00:16:16,600 --> 00:16:17,810
ඔබට අවශ්ය බව මම දනිමි
සල්ලි බබා.
363
00:16:17,935 --> 00:16:19,520
- ඔව්.
- හරි?
364
00:16:19,645 --> 00:16:20,938
ගැඹුරු හුස්මක්.
365
00:16:21,063 --> 00:16:22,940
ආශ්වාස කරන්න.
366
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
හුස්ම පිට කරන්න.
367
00:16:25,734 --> 00:16:28,988
ඔබට ක්විචේ හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඒවා වියළියි.
368
00:16:31,615 --> 00:16:32,783
සහ දෙකක්.
369
00:16:43,961 --> 00:16:45,212
හේයි.
370
00:16:45,337 --> 00:16:47,423
හේයි, මට හරිම කණගාටුයි
කලින් ගැන.
371
00:16:47,548 --> 00:16:49,091
ඒ කාන්තාව භයානකයි,
372
00:16:49,216 --> 00:16:51,218
සහ මම තමයි
සමාව ගත යුත්තේ කවුද.
373
00:16:51,343 --> 00:16:53,012
මම ඉස්සරහා හිටියා
මෝඩයෙක් වගේ දොර.
374
00:16:53,137 --> 00:16:54,346
නැහැ, මම මෝඩයා.
375
00:16:54,471 --> 00:16:55,931
ඔයා සාමාන්ය කෙනෙක් විතරයි,
බඩගිනි පුද්ගලයා
376
00:16:56,056 --> 00:16:57,182
අරමුදල් රැස්කිරීමකදී.
377
00:16:57,307 --> 00:16:58,517
සහ ඒ කාන්තාව
බිහිසුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
378
00:16:58,642 --> 00:17:00,352
සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව:
මම මේ කෑමට වෛර කරනවා.
379
00:17:00,477 --> 00:17:03,105
හොඳයි, සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම,
මම එය සේවය කිරීමට අකමැතියි.
380
00:17:04,815 --> 00:17:05,858
මට සමාවෙන්න, මට කරන්න වෙනවා...
381
00:17:05,983 --> 00:17:07,484
ඔබ මෙක්සිකානු ආහාර වලට කැමතිද?
382
00:17:07,609 --> 00:17:11,238
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
මම අනුක්රමික ඝාතකයෙක් නොවේ.
383
00:17:11,363 --> 00:17:12,948
නැත්තම් ස්ප්රී මිනීමරුවෙක් උනත්.
384
00:17:13,115 --> 00:17:14,033
ඔයාට විශ්වාස ද?
385
00:17:14,158 --> 00:17:16,702
ඔව් කාටද වෙලාව තියෙන්නේ?
386
00:17:16,827 --> 00:17:18,912
ඔබට කාලය තිබේද
මාත් එක්ක බයිට් එකක් ගන්න
387
00:17:19,038 --> 00:17:20,456
මේ වැඩේ ඉවර වෙන්නේ කවදාද?
388
00:17:21,540 --> 00:17:22,499
අද රෑ?
389
00:17:22,624 --> 00:17:23,751
ඔව්.
390
00:17:23,876 --> 00:17:25,294
ඔයා සමග?
391
00:17:25,419 --> 00:17:27,129
අහ්, හොඳයි, ඔව්.
392
00:17:27,254 --> 00:17:30,090
අහ්, හරි. ඔව් ඔව්.
393
00:17:30,215 --> 00:17:31,800
එහි ඇති නිසා, ආහ්,
මෙම විශිෂ්ට ස්ථානය
394
00:17:31,925 --> 00:17:34,303
කෙළවරේ හරි,
එය ප්රමාද වී විවෘත වී ඇත ...
395
00:17:34,428 --> 00:17:36,597
හරි. ඔයාට කමක් නෑ
මම ඉවර වෙනකම් ඉන්නවද?
396
00:17:36,722 --> 00:17:38,265
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
397
00:17:59,369 --> 00:18:01,330
- හායි.
- හායි.
398
00:18:07,628 --> 00:18:10,506
ඔහ්! ඒක දිග පෝලිමක්.
399
00:18:10,631 --> 00:18:12,049
එය වටිනවාද?
400
00:18:12,174 --> 00:18:13,926
ම්...
401
00:18:14,051 --> 00:18:16,220
සමහරවිට නැහැ නේද?
402
00:18:17,429 --> 00:18:19,681
අපිත් ඇත්තටම නැහැ
මේක කරන්න වෙනවා.
403
00:18:19,848 --> 00:18:22,518
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
ඇණවුම් කිරීම ගැන?
404
00:18:36,865 --> 00:18:38,867
ශුද්ධ ජරාව!
405
00:18:42,955 --> 00:18:45,791
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
406
00:18:58,262 --> 00:18:59,805
වාව්.
407
00:19:03,433 --> 00:19:06,812
මම කිව්වේ, මම - මම හිතුවා
ඔබට හොඳ තැනක් ලැබෙනු ඇත,
408
00:19:06,937 --> 00:19:10,399
නමුත් මෙය පිස්සු ය.
409
00:19:13,235 --> 00:19:15,112
ඔබට අවශ්යද
සම්පූර්ණ සංචාරය දැන්, හෝ...
410
00:19:15,237 --> 00:19:16,113
නැත්නම්.
411
00:19:16,238 --> 00:19:18,240
මම තෝරාගන්නවා හෝ.
412
00:19:49,688 --> 00:19:53,817
වාව්. වාව්,
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
413
00:20:01,450 --> 00:20:03,994
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මා තුළ පවා සිටී.
414
00:20:04,119 --> 00:20:05,704
මම ඔයාට ගොඩක් ආසයි.
415
00:20:05,829 --> 00:20:07,456
ඉතින් ඔබ තුළට.
416
00:20:07,581 --> 00:20:09,625
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
417
00:20:27,100 --> 00:20:28,018
ඔව්.
418
00:20:28,143 --> 00:20:30,270
- ඔව්?
- ඔව්.
419
00:20:33,982 --> 00:20:35,692
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
420
00:20:50,332 --> 00:20:51,875
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
421
00:20:52,834 --> 00:20:54,628
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
422
00:20:54,753 --> 00:20:57,422
ඒ වගේම මම එදා ඉඳන් හිතුවා
ඔබට හෙට ඔබේ ක්රීඩාව තිබේ,
423
00:20:57,547 --> 00:20:59,549
සහ, ඔබ දන්නවා ...
424
00:21:07,808 --> 00:21:09,559
ඉන්න පුළුවන්ද?
425
00:21:09,685 --> 00:21:12,271
ඔව්.
426
00:21:13,397 --> 00:21:15,482
එහෙනම් කරුණාකරලා ඉන්න.
427
00:21:16,733 --> 00:21:18,026
හරි.
428
00:21:50,559 --> 00:21:51,977
මම ඔබව අවදි කළාද?
429
00:21:52,102 --> 00:21:53,562
ආ...
430
00:21:53,687 --> 00:21:55,230
හොඳයි, මම ඔබව පුදුම කිරීමට අදහස් කළෙමි,
431
00:21:55,355 --> 00:21:56,982
මම යන්න හිටියේ
එලියට ගිහින් බඩු ගන්න
432
00:21:57,107 --> 00:21:58,358
නමුත් මම ඔබේ ශීතකරණය දෙස බැලුවෙමි,
433
00:21:58,483 --> 00:21:59,901
සහ ඔබ මූලික වශයෙන්
සියලු අමුද්රව්ය තිබුණා.
434
00:22:00,027 --> 00:22:01,737
මම එසේ නොවිය යුතු බව මම දනිමි
වටපිට බලමින්,
435
00:22:01,862 --> 00:22:03,572
ඒත් මට කරන්න උනේ නෑ
ඒ තරම් හොරෙන්.
436
00:22:03,739 --> 00:22:05,032
ඔබ ඉතා සංවිධානාත්මක ය.
437
00:22:05,157 --> 00:22:07,409
ඒ වගේම මම හිතුවා,
මම අද වැඩ නොකරන නිසා,
438
00:22:07,576 --> 00:22:08,744
නමුත් ඔබට තවමත් ඔබේ ක්රීඩාව තිබේ,
439
00:22:08,910 --> 00:22:10,537
ඔබ බොහෝ විට බව
තවමත් ඔබේ...
440
00:22:20,964 --> 00:22:22,632
මට ඔයාට මගුල් කරන්න පුලුවන්ද?
441
00:22:23,967 --> 00:22:25,385
නියත වශයෙන්ම.
442
00:22:37,481 --> 00:22:39,066
ඉතින්...
443
00:22:40,734 --> 00:22:43,028
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.
444
00:22:44,279 --> 00:22:45,822
හ්ම්.
445
00:22:47,699 --> 00:22:51,453
අම්මෝ එහෙම නොකලා නම්?
446
00:22:52,371 --> 00:22:54,164
- යන්න?
- ඔව්.
447
00:22:54,289 --> 00:22:55,540
කැමති, කවදාද?
448
00:22:57,376 --> 00:22:58,960
අපොයි!
449
00:22:59,086 --> 00:23:01,588
ඔය ඔක්කොම සීරියල් කිලර් කතා
ඔයා මට අවවාද කළා නේද?
450
00:23:06,259 --> 00:23:07,302
ම්...
451
00:23:08,428 --> 00:23:09,846
මම, ආ...
452
00:23:10,972 --> 00:23:13,892
මම කියන්නම්
දේවල් ගොඩක්, හරිද?
453
00:23:14,017 --> 00:23:17,396
ඒ වගේම මම දන්නවා මම දැඩි වැඩියි,
හැමෝම මට ඒක කියනවා,
454
00:23:17,521 --> 00:23:19,398
නමුත් මම නිකම්...
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
455
00:23:19,523 --> 00:23:21,691
ඒක හරිද?
මට ඕනෑවට වඩා දැඩි විය හැකිද?
456
00:23:23,151 --> 00:23:25,153
ඔව්. ඔව්.
457
00:23:26,363 --> 00:23:28,115
ඔව්. මම, ම්ම්...
458
00:23:29,658 --> 00:23:31,993
මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ.
459
00:23:33,161 --> 00:23:36,456
ආයේ කවුරුත් මෙහෙට ගෙනාවේ නෑ.
කවදාවත් වගේ.
460
00:23:37,416 --> 00:23:39,292
ම්ම් ඔව්.
461
00:23:39,418 --> 00:23:41,795
මගේ ජීවිතය, ආහ්,
සංකීර්ණ වේ.
462
00:23:42,671 --> 00:23:44,673
ඔව්, මම - මට ඒක තේරෙනවා.
463
00:23:49,177 --> 00:23:50,887
අනික මට බෑ අම්මෝ...
464
00:23:53,390 --> 00:23:56,017
එලියට එන්න, වගේ...
465
00:23:56,184 --> 00:23:58,228
නැත - දැන් නොවේ.
466
00:23:59,271 --> 00:24:01,314
මගෙන් යැපෙන අය වැඩියි
ඕනෑවට වඩා,
467
00:24:01,440 --> 00:24:04,025
සහ එය හුදෙක් ...
එය සියල්ල අවුල් කරයි.
468
00:24:05,193 --> 00:24:07,696
ඉතින් මම නිකමට හිතුවා
මම, ම්ම්,
469
00:24:07,821 --> 00:24:11,199
මම දන්නේ නැහැ, ඉන්න, මම හිතන්නේ.
470
00:24:12,617 --> 00:24:15,871
ඔව් හොකී ඉවර වෙනකම් ඉන්න..
471
00:24:15,996 --> 00:24:19,749
ඊට පස්සේ සමහරවිට
මට ටිකක් වියැකී යා හැකිය හෝ ...
472
00:24:22,544 --> 00:24:24,171
ඒත් මම, ම්ම්...
473
00:24:26,923 --> 00:24:29,885
ඔයා, ඒක විතරයි, ම්ම්...
474
00:24:32,137 --> 00:24:34,181
මට ඔයාව ගොඩක් ඕන.
475
00:24:35,599 --> 00:24:36,892
හරිම නරකයි.
476
00:24:37,893 --> 00:24:39,644
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
ඔබ මාව යන්තම් දන්නවා,
477
00:24:39,769 --> 00:24:41,438
ඉතින් ඇයි ඔයා
යමක් පවා සලකා බලන්න
478
00:24:41,563 --> 00:24:42,772
මේක සමහරවිට කෙලවෙලාද?
479
00:24:42,898 --> 00:24:45,233
හරියට, මම - මම දන්නවා
මට කෙලවුනා. මට එය තේරෙනවා.
480
00:24:45,400 --> 00:24:47,194
මම එසේ නොවන බව මවාපාන්නේ නැත.
481
00:24:47,319 --> 00:24:50,030
ඒත් මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.
482
00:24:51,865 --> 00:24:54,493
ඒ වගේම මට ඔයා ඉන්න ඕන.
483
00:24:55,744 --> 00:24:58,079
ඉතින් මම ඉල්ලන්නේ මට අවශ්ය දේ.
484
00:25:01,082 --> 00:25:04,169
මට ඕන ඔයා කවදා හරි මෙතන ඉන්න
මම පසුව පුහුණුවීම් වලින් ආපසු එන්නෙමි.
485
00:25:05,337 --> 00:25:06,963
ඒ වගේම මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
486
00:25:07,088 --> 00:25:09,257
මම ගෙදර එනකොට
අද රෑ මගේ ක්රීඩාවෙන්.
487
00:25:10,926 --> 00:25:12,177
මම, ම්ම්...
488
00:25:13,386 --> 00:25:16,598
මට ඕනවට වඩා මට ඔයාව ඕන
දිගු කාලයක් තුළ ඕනෑම දෙයක්.
489
00:25:19,768 --> 00:25:22,229
අහ්, ඒක වැඩිද?
490
00:25:24,898 --> 00:25:27,609
තියෙනවා නම් කියන්න පුළුවන්. ම්...
491
00:25:29,319 --> 00:25:31,279
මොනවා වුනත් කියන්න.
492
00:25:55,428 --> 00:25:58,223
මම හිතන්නේ මම මෙහි සිටීමට කැමතියි
ඔබ ආපසු එන විට.
493
00:26:01,142 --> 00:26:04,980
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා
Serial Killer කෙනෙක් වෙන්න කම්මැලියි.
494
00:26:06,356 --> 00:26:07,274
ඇත්තටම?
495
00:26:07,399 --> 00:26:08,525
ඔව් ඇත්තටම.
496
00:26:08,650 --> 00:26:10,318
ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
කම්මැලි නොවේ.
497
00:26:16,992 --> 00:26:17,993
හේයි.
498
00:26:18,118 --> 00:26:18,827
හේයි.
499
00:26:18,952 --> 00:26:20,245
කොහොමද පුරුදු වුණේ?
500
00:26:27,168 --> 00:26:29,504
මම දන්නේ නැහැ,
දින කිහිපයකට පෙර වගේ?
501
00:26:29,629 --> 00:26:32,090
ඔව්, මම අයදුම්පත් එව්වා.
502
00:26:32,215 --> 00:26:35,468
ඔව්, සහ BU වෙත පවා.
ඔව්, මම දන්නවා අපි බොස්ටන්ට වෛර කරනවා.
503
00:26:37,012 --> 00:26:39,180
එලේනා සමඟ, තාත්තා.
මම එලේනා සමඟ නැවතී සිටිමි.
504
00:26:39,347 --> 00:26:40,849
ඒ නිසා මට අවශ්ය නැහැ
වැඩ කිරීමට schlep.
505
00:26:40,974 --> 00:26:42,684
මට වැඩිපුර පැයකින් නිදාගන්න ලැබෙනවා.
506
00:26:43,852 --> 00:26:45,645
මගුල ඔව්!
507
00:26:45,770 --> 00:26:47,981
මුකුත් නෑ තාත්තේ.
නෑ මම ගේම බලනවා විතරයි.
508
00:26:48,106 --> 00:26:51,359
ඔව්, එලේනා සමඟ, දෙවියනේ, තාත්තා.
509
00:27:00,118 --> 00:27:02,037
ඇය කොහේද ඉඳලා තියෙන්නේ?
510
00:27:02,203 --> 00:27:04,331
අනේ, අනේ!
මම ඔයාව දැක්කේ දවස් තුනකට කලින්.
511
00:27:04,456 --> 00:27:05,707
සදාකාලිකවම තනිකඩයි.
512
00:27:05,874 --> 00:27:08,209
ඇය මෙන් වැඩ අධිකය
නපුරු සුළු සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්.
513
00:27:08,376 --> 00:27:11,212
එවිට ඇයට පිරිමියෙක් ලැබේ
සහ අතුරුදහන් වේ. මොන ක්ලිච් එකක්ද.
514
00:27:11,379 --> 00:27:12,422
මට මිනිහෙක් නෑ.
515
00:27:12,547 --> 00:27:14,049
හේයි පැටියෝ.
516
00:27:14,215 --> 00:27:16,217
පෙම්වතා රූපවාහිනියේ තබා ගන්න
සෑම විටම, කරුණාකර, කයිල්.
517
00:27:16,384 --> 00:27:17,927
අනේ දෙවියනේ යාලුවනේ!
ඔහු පාරිභෝගිකයෙක්.
518
00:27:18,053 --> 00:27:19,220
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
- බූ!
519
00:27:19,387 --> 00:27:21,139
මට නැහැ
මගුල් පෙම්වතෙක්.
520
00:27:31,066 --> 00:27:32,567
ඔහ්.
521
00:27:32,692 --> 00:27:34,736
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
522
00:27:40,950 --> 00:27:42,243
උදෑසන, ස්කොට්.
523
00:27:42,369 --> 00:27:44,579
උදෑසන, කිප්.
සුපුරුදු, කරුණාකර.
524
00:27:44,746 --> 00:27:46,039
ඔව්.
525
00:27:46,915 --> 00:27:49,334
අමතර කෙසෙල්.
526
00:27:52,337 --> 00:27:54,214
මම මොනවා කරයිද කියලා විශ්වාස නැහැ
මගේ ගමනේ මේවා නැතුව.
527
00:27:54,339 --> 00:27:56,424
මට විශ්වාසයි ඔවුන් සතුව සුමුදු ඇති බව
වෙනත් නගරවල.
528
00:27:56,591 --> 00:27:58,301
මුන් වගේ නෙවෙයි, එහෙම නෑ.
529
00:28:01,429 --> 00:28:03,473
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මේක රහසක්ද?
530
00:28:03,598 --> 00:28:04,766
මොකක්ද රහස?
531
00:28:04,891 --> 00:28:06,851
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
532
00:28:06,976 --> 00:28:08,937
එයා මාත් එක්ක ආතල් ගන්නවා විතරයි
හෝ කුමක් වුවත්.
533
00:28:09,104 --> 00:28:10,689
ඔහු කෙළින්, මම හිතන්නේ.
534
00:28:10,814 --> 00:28:12,107
කෙල්ල...
535
00:28:19,823 --> 00:28:21,908
අහ්, පැස්ටා සලාදයක් තියෙනවා
ශීතකරණය තුළ.
536
00:28:22,033 --> 00:28:23,618
කුකුල් මස්, ෆෙටා නැත.
537
00:28:23,785 --> 00:28:24,953
ඕ ඇත්ත? කොහෙන් ද?
538
00:28:25,078 --> 00:28:26,955
මගෙන්. මම ඒක හැදුවා.
539
00:28:30,375 --> 00:28:31,710
ඔබ කළාද?
540
00:28:31,835 --> 00:28:33,336
ම්ම්-හ්ම්.
541
00:28:34,295 --> 00:28:35,839
මම ලස්සන මුහුණක් විතරක් නෙවෙයි.
542
00:28:35,964 --> 00:28:38,174
ඔහ්, නමුත් ඔබ
ඉතා ලස්සන මුහුණක්.
543
00:28:42,637 --> 00:28:43,680
එය කුමක් ද?
544
00:28:43,805 --> 00:28:45,432
ඒ මම ආදරය කරන කලාකරුවෙක්.
545
00:28:45,557 --> 00:28:46,599
ඔහුට අලුත් ප්රසංගයක් තියෙනවා.
546
00:28:46,725 --> 00:28:47,809
- ඔහ්, සිසිල්.
- ම්ම්-හ්ම්.
547
00:28:47,976 --> 00:28:49,269
මට චිත්ර ටිකක් මිලදී ගත යුතුයි.
548
00:28:50,520 --> 00:28:51,813
කුමක් ද?
549
00:28:51,938 --> 00:28:53,356
හේයි, මම නිකම් නෙවෙයි
එක්කෝ ලස්සන මුහුණක්.
550
00:28:53,481 --> 00:28:54,649
නෑ නෑ නෑ නෑ.
551
00:28:54,816 --> 00:28:57,068
ඔබත්
ඉතා උණුසුම් ශරීරයක්.
552
00:28:57,193 --> 00:28:58,361
හේයි!
553
00:29:11,541 --> 00:29:13,334
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.
554
00:29:14,419 --> 00:29:15,879
එය හොඳයි.
555
00:29:16,880 --> 00:29:18,339
හරි.
556
00:29:24,095 --> 00:29:27,015
මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත
විසිත්ත කාමරයේ.
557
00:29:27,182 --> 00:29:30,018
ගිනි උදුන බිත්තියේ නොවේ,
නමුත් නිදන කාමරයට යන මාර්ගයේ.
558
00:29:30,143 --> 00:29:31,519
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි...
- ෂ්ෂ්!
559
00:29:33,897 --> 00:29:36,357
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, මම නිකම්...
560
00:29:36,524 --> 00:29:40,612
ඒක හරි.
ම්ම්, සමහර විට අපි ...
561
00:29:40,737 --> 00:29:42,030
පුදුමයි නේද?
562
00:29:42,197 --> 00:29:43,865
ඔව් ලස්සනයි.
563
00:29:45,241 --> 00:29:49,370
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා බ්රවුස් කරමින් සිටිනවාද?
හෝ මිලදී ගැනීමට සාප්පු යාමද?
564
00:29:49,496 --> 00:29:50,705
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි ...
565
00:29:50,872 --> 00:29:52,874
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි නිකම්
දැන් බ්රවුස් කරනවා. ඔව්.
566
00:29:53,041 --> 00:29:54,834
- කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.
- මට සමාවෙන්න.
567
00:29:57,796 --> 00:29:59,297
සමාවෙන්න, එයාට සනීප නෑ.
568
00:29:59,422 --> 00:30:00,381
ප්රශ්නයක් නැහැ.
569
00:30:11,851 --> 00:30:13,937
මම, අහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
570
00:30:14,896 --> 00:30:16,397
මම හිතුවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
571
00:30:16,523 --> 00:30:19,192
මම ඇත්තටම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා.
මට ඕන වුණා. මම නිකම්...
572
00:30:19,317 --> 00:30:20,401
ඒක හරි.
573
00:30:20,527 --> 00:30:22,070
නැත, එය නොවේ.
574
00:30:23,655 --> 00:30:24,739
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි.
575
00:30:24,906 --> 00:30:26,074
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
576
00:30:52,725 --> 00:30:55,103
මෙම මාර්ග චාරිකා
මාව මරනවා විතරයි.
577
00:30:55,228 --> 00:30:56,563
මම කිව්වේ, ඒක ම්ලේච්ඡයි.
578
00:30:56,688 --> 00:30:57,939
මම හිතන්නේ මට ශාප වෙලා.
579
00:30:58,106 --> 00:30:59,065
ශාප කළාද?
580
00:30:59,190 --> 00:31:01,192
බය හිතෙන මහලු කාන්තාව ශාප කළා වගේ?
581
00:31:01,317 --> 00:31:02,902
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒක මෝඩයි කියලා.
582
00:31:03,027 --> 00:31:05,613
හැබැයි මම විතරක් නෙවෙයි
කවුද මිත්යාදෘෂ්ටික.
583
00:31:06,698 --> 00:31:07,991
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයිද?
584
00:31:08,116 --> 00:31:10,368
මට මගේ ස්මූතිස් ලැබුණා නම්
වෙන කොල්ලෙක්ගෙන්?
585
00:31:10,493 --> 00:31:12,203
සමහර විට. සමහරවිට.
586
00:31:12,328 --> 00:31:15,540
හොඳයි, මම ඔබව පුරවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සියලු ඉස්ම සහිත විස්තර මත?
587
00:31:15,665 --> 00:31:17,000
ඔහු ඒවා මිශ්ර කළේ කෙසේද?
588
00:31:17,125 --> 00:31:20,044
ඇත්තටම එය නම්
භයානක මහලු කාන්තාවක්ද?
589
00:31:20,169 --> 00:31:22,839
නැත්නම් ඔබ හැම විටම නම්
ඔබ සමඟ යම් ආකාරයක එකක් තිබුණාද?
590
00:31:22,964 --> 00:31:24,465
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
591
00:31:24,591 --> 00:31:25,925
අහ්.
592
00:31:26,050 --> 00:31:27,510
මෙතන.
593
00:31:32,473 --> 00:31:34,267
හරි, මම දන්නවා ඒක මෝඩයි කියලා.
මම දන්නවා ඒක මෝඩයි කියලා.
594
00:31:34,392 --> 00:31:35,727
නමුත් මම ඔවුන්ව දුටුවේ බෝඩිමකදී,
595
00:31:35,852 --> 00:31:38,021
සහ මම හිතුවේ ඔවුන් වගේ කියලා
ඔබේ සුමුදු.
596
00:31:43,818 --> 00:31:45,486
- මම ඒවාට කැමතියි.
- ඔව්?
597
00:31:45,612 --> 00:31:46,988
මම ඔවුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.
598
00:31:53,995 --> 00:31:55,622
මට ඔයාට මගුල් කරන්න පුලුවන්ද?
599
00:31:55,747 --> 00:31:57,290
නියත වශයෙන්ම.
600
00:32:14,599 --> 00:32:16,017
මගුල ඔව්!
601
00:32:16,142 --> 00:32:17,560
ඒ අද රෑ දෙකයි.
602
00:32:17,685 --> 00:32:19,854
අපිට ඒක හයියෙන් කියන්න පුළුවන්ද?
ශාපය කැඩී තිබේද?
603
00:32:20,021 --> 00:32:23,316
හන්ටර් දෙවරක් ලකුණු ලබා නැත
පසුගිය වාරයේ සිට පිටරට ක්රීඩාවක්.
604
00:32:29,364 --> 00:32:30,531
මොකක්ද?
605
00:32:30,698 --> 00:32:31,950
හයියෙන් කියන්න.
606
00:32:32,867 --> 00:32:34,285
කියන්නේ කුමක් ද?
607
00:32:35,787 --> 00:32:37,956
අහ්, හරි, ඒක නෙවෙයි...
608
00:32:38,873 --> 00:32:40,959
එය කුමක්ද?
609
00:32:42,377 --> 00:32:44,379
හරි, මෙන්න මම දන්න දේ.
- එලේනා ...
610
00:32:44,504 --> 00:32:46,714
කටවහගෙන,
ඔබ ඔහුට ආදරය කරයි.
611
00:32:46,881 --> 00:32:48,049
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
612
00:32:48,174 --> 00:32:49,592
ඔබයි.
613
00:32:51,386 --> 00:32:53,513
අඩුම ගානේ තාත්තටවත් කිව්වද?
614
00:32:56,307 --> 00:32:58,184
දැන් කොච්චර කාලෙකටද?
615
00:32:58,309 --> 00:32:59,769
මාස දෙකකට ටිකක් වැඩියි.
616
00:32:59,894 --> 00:33:01,062
ඔහ්, බබා.
617
00:33:01,229 --> 00:33:03,481
එලේනා, හේයි,
ඔබ - ඔබට කියන්න බැහැ.
618
00:33:03,606 --> 00:33:06,234
කවුරුහරි ඒක දැනගත්තොත්...
- ඒ ස්කොට් කියලා?
619
00:33:06,359 --> 00:33:09,529
පැහැදිලිවම, මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න, නමුත් කිප් ...
620
00:33:09,654 --> 00:33:11,531
එයාට එලියට එන්න බෑ
දැන් හරිද?
621
00:33:11,656 --> 00:33:12,740
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්යයි.
622
00:33:14,409 --> 00:33:16,244
එය පුදුම සහගතයි. ඔහු පුදුමයි.
623
00:33:16,411 --> 00:33:18,621
ඒ වගේම මම කවදාවත් සතුටින් හිටියේ නැහැ.
624
00:33:19,747 --> 00:33:21,332
අවංකවම.
625
00:33:24,377 --> 00:33:25,753
මොකක්ද පැටියෝ සැලැස්ම?
626
00:33:27,255 --> 00:33:29,757
මම නෑ...
මම දන්නේ නැහැ.
627
00:33:29,924 --> 00:33:31,509
ඔයාගේ තාත්තා මොකද හිතන්නේ?
628
00:33:31,634 --> 00:33:35,722
මම සමහරුන්ට කෙලවනවා කියලා
විවාහක මිනිහා, සමහරවිට.
629
00:33:35,847 --> 00:33:37,140
ඔබ යම් ආකාරයක ප්රාර්ථනාවක් කළා.
630
00:33:37,265 --> 00:33:39,851
අහ්. නිකන් එපා
ඒක කියන්න, කරුණාකරලා.
631
00:33:39,976 --> 00:33:42,395
කරුණාකර මා ගැන පමණක් සතුටු වන්න.
632
00:33:44,772 --> 00:33:47,525
මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ
හෙට රෑ ටක්ස් එකක.
633
00:33:47,650 --> 00:33:49,736
මම සුපිරි වෙන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් හැසිරුණා.
634
00:33:49,861 --> 00:33:51,612
මට විතරයි සලකන්නේ
ඔයා කඩවසම් කියලා.
635
00:33:51,738 --> 00:33:53,197
තෝ බැල්ලි.
636
00:33:54,949 --> 00:33:56,993
ස්කොට් එතනට එනවා
හෙට රෑටත්.
637
00:33:57,118 --> 00:33:58,119
ඔහ්, මම දන්නවා.
638
00:33:58,244 --> 00:34:00,121
අනික එයා මං වෙනුවෙන් ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
639
00:34:32,278 --> 00:34:33,654
හේයි තාත්තේ.
640
00:34:33,780 --> 00:34:35,490
අනේ දෙවියනේ!
ඔබ මිය ගොස් නැත!
641
00:34:35,615 --> 00:34:36,491
නැහැ, මම ජීවතුන් අතර.
642
00:34:36,657 --> 00:34:38,242
හොඳයි, ඒක සහනයක්.
643
00:34:38,367 --> 00:34:39,911
මට අවශ්ය වුණේ නැහැ
මෘත ශරීරාගාරයට ඇමතීමට සිදුවේ.
644
00:34:40,036 --> 00:34:41,079
ඔබ දන්නවා, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
645
00:34:41,204 --> 00:34:42,872
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.
646
00:34:42,997 --> 00:34:44,415
- හරි.
- ඔව්.
647
00:34:44,540 --> 00:34:46,250
ඔබ එසේ වනු ඇත
මෙහි පෙනී සිටීම
648
00:34:46,375 --> 00:34:47,710
යම් අවස්ථාවක
නුදුරු අනාගතයේ දී?
649
00:34:47,835 --> 00:34:49,337
ඔව්, මම කරන්නම්.
650
00:34:49,462 --> 00:34:52,131
ම්ම්, මම එන්නම්
මේ සතියේ රාත්රී ආහාරය, මම පොරොන්දු වෙනවා.
651
00:34:52,256 --> 00:34:53,216
පරිපූර්ණයි.
652
00:34:53,341 --> 00:34:55,009
කොහොමද, වැඩ කොහොමද?
653
00:34:55,176 --> 00:34:58,221
හොඳයි, වැඩ හොඳයි. ඔබ දන්නවා,
බැරි මගේ පස්සට වේදනාවක්.
654
00:34:58,346 --> 00:34:59,722
හොඳයි, බැරී අපතයෙක්.
655
00:34:59,847 --> 00:35:01,349
නැහැ, ඔහුගේ පාදය රිදෙනවා.
656
00:35:01,474 --> 00:35:02,767
ඉතින් අඩුම තරමේ තියෙනවා
මෙවර අලුත් දෙයක්.
657
00:35:02,892 --> 00:35:04,894
ඔව්, බැරීගේ
හැම විටම අපතයෙක් විය.
658
00:35:05,019 --> 00:35:07,105
ඔබට ඉගැන්වූයේ කවුද
එසේ කතා කිරීමට?
659
00:35:07,230 --> 00:35:09,357
ඔබ කළා. ඔබ මට ඉගැන්නුවා
එහෙම කතා කරන්න.
660
00:35:09,524 --> 00:35:10,733
ඒක හරි වගේ.
661
00:35:11,692 --> 00:35:14,695
හා, අහ්, කිසිවක් නැත
තැපෑලෙන් නේද?
662
00:35:14,862 --> 00:35:16,864
කිප්, යමක් තිබුණා නම්
තැපෑලෙන්,
663
00:35:16,989 --> 00:35:18,658
මට තිබුණේ නැහැ
එය අමතක වී ඇත.
664
00:35:18,783 --> 00:35:21,119
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මට නිකමට හිතුනා චෙක් කරන්න.
665
00:35:21,244 --> 00:35:23,788
හරි. ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
666
00:35:23,913 --> 00:35:24,997
හරි.
667
00:35:25,123 --> 00:35:26,541
ඒ ගැන හිතන්න එපා, හරිද?
668
00:35:26,666 --> 00:35:28,292
එය එන විට පැමිණේ.
669
00:35:28,417 --> 00:35:30,044
බලන්න, මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
670
00:35:30,211 --> 00:35:31,504
හරි. ඔයත් තාත්තේ.
671
00:35:31,629 --> 00:35:33,714
ඔබත්, තාත්තා, මොකක්ද?
672
00:35:33,840 --> 00:35:35,550
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
673
00:35:35,675 --> 00:35:37,593
ඔන්න මම ඒක කිව්වා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
674
00:35:37,718 --> 00:35:39,554
- සමාවෙන්න එය එතරම් අරගලයක්.
- හරි.
675
00:35:39,720 --> 00:35:41,389
- හරි, ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
676
00:36:38,905 --> 00:36:39,989
එය නවත්වන්න.
677
00:36:40,114 --> 00:36:41,532
මොකක්ද නවත්වන්න?
678
00:36:43,117 --> 00:36:44,285
එයා මෙහෙ.
679
00:36:44,410 --> 00:36:45,620
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
680
00:36:48,039 --> 00:36:49,624
මගේ දෙයියනේ!
681
00:36:50,541 --> 00:36:52,293
මට ඔයාගේ ඒවා ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
682
00:36:52,460 --> 00:36:53,961
- ඔව්.
- ස්තූතියි.
683
00:36:56,547 --> 00:36:58,633
හොඳයි, මම අපේ
මේ වසරේ ප්ලේ-ඕෆ් අවස්ථා.
684
00:36:58,799 --> 00:37:01,010
මම හිතන්නේ අපිට ලැබෙන්නත් පුළුවන්
සමහර ගෙදර අයිස් වාසි.
685
00:37:01,135 --> 00:37:02,470
හොඳයි, මේ පුද්ගලයා නම්
686
00:37:02,595 --> 00:37:04,305
දිගටම සෙල්ලම් කරයි
ඔහු සිටි ආකාරයට, සමහර විට.
687
00:37:04,430 --> 00:37:05,723
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
688
00:37:05,848 --> 00:37:07,934
ඔබට ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසෙනවා
හෝ යමක්?
689
00:37:08,059 --> 00:37:10,645
මම හිතන්නේ අපි දැන් හොයාගත්තා
කණ්ඩායමක් ලෙස අපගේ කට්ට.
690
00:37:11,979 --> 00:37:15,066
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
මම හිතන්නේ මට පැරණි මිතුරෙකු හමු විය.
691
00:37:15,191 --> 00:37:16,984
මම ඔයාට රිබ් කරනවා, ස්කොට්.
692
00:37:17,109 --> 00:37:19,904
ඔබේ දෙමාපියන් එසේ කරන බව ඔබ දන්නවා
ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි නේද?
693
00:37:20,029 --> 00:37:21,197
විශේෂයෙන්ම ඔයාගේ අම්මා.
694
00:37:21,322 --> 00:37:23,407
ඇයට තිබුණා
හුදෙක් උද්දාමයට පත් විය.
695
00:37:24,450 --> 00:37:26,035
ස්තූතියි, ටොම්. ස්තුතියි.
696
00:37:26,160 --> 00:37:28,246
මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.
697
00:37:30,581 --> 00:37:32,166
හේයි. ඔයාට හරි ද?
698
00:37:32,333 --> 00:37:33,334
ඔව්. ඔව් ඔව්.
699
00:37:33,501 --> 00:37:35,336
මම එයට පුරුදු විය යුතුයි.
700
00:37:40,841 --> 00:37:42,343
කිප්, හරිද?
701
00:37:44,136 --> 00:37:46,347
ක්රිස්ටෝපර්
ඔහු සියල්ල ඇඳගෙන සිටින විට.
702
00:37:46,514 --> 00:37:47,682
මම එලේනා.
703
00:37:47,848 --> 00:37:49,267
ඔබව හමුවීම සතුටක්, එලේනා.
මම ස්කොට්.
704
00:37:49,392 --> 00:37:50,851
ප්ලීෂර්, ස්කොට්.
705
00:37:51,018 --> 00:37:53,646
ඔයා ලස්සනයි.
ඔබ දෙදෙනාම කරන්න.
706
00:37:53,771 --> 00:37:55,022
අහ්, සමාවෙන්න.
707
00:37:56,357 --> 00:37:58,401
ඔව් අපි දෙන්නා
හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.
708
00:38:02,738 --> 00:38:04,115
හරි, මම තවත් බීම ගන්න ගියොත්,
709
00:38:04,240 --> 00:38:06,409
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
කතා කරන්න පටන් ගන්න ක්රිස්ටෝපර්?
710
00:38:06,534 --> 00:38:07,368
- ඇත්ත වශයෙන්.
- නියමයි.
711
00:38:07,535 --> 00:38:08,536
තවත් බියර්, ස්කොට්?
712
00:38:08,703 --> 00:38:10,579
එය ලස්සන වනු ඇත, ස්තූතියි.
713
00:38:15,710 --> 00:38:17,878
ඔබ සන්ධ්යාව සතුටින් ගත කරනවාද?
714
00:38:18,004 --> 00:38:20,214
මම. ඔබද?
715
00:38:21,299 --> 00:38:24,051
බලාගෙන ඉන්නවා
පසු සාදය, අවංකව.
716
00:38:27,430 --> 00:38:28,889
Tux හොඳින් ගැලපේ.
717
00:38:29,056 --> 00:38:30,224
ස්තුතියි.
718
00:38:30,349 --> 00:38:31,392
සහ ස්තුතියි.
719
00:38:31,559 --> 00:38:33,477
මම කිව්වේ, ඔයාට කරන්න තිබුණේ නැහැ.
720
00:38:33,602 --> 00:38:35,313
මට ඕන වුණා.
721
00:38:38,065 --> 00:38:39,900
ඔයාට හරි ද?
722
00:38:41,360 --> 00:38:42,862
එලීනා දන්නවා.
723
00:38:42,987 --> 00:38:44,572
මම - මට සමාවෙන්න.
724
00:38:44,697 --> 00:38:47,033
ඔව්, ඒක තේරුණා.
725
00:38:47,158 --> 00:38:48,784
ඒක කමක් නෑ.
726
00:38:48,909 --> 00:38:51,203
ඇය, ආහ්,
ඇය විචක්ෂණශීලීයි, හරිද?
727
00:38:51,329 --> 00:38:52,747
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම.
728
00:38:52,913 --> 00:38:54,915
මම, මම, ඇය වගේ
එය තේරුම් ගත්තා,
729
00:38:55,041 --> 00:38:57,501
සහ මම අනුමාන කරමි
මට කාට හරි කියන්න තිබුණා.
730
00:38:57,626 --> 00:39:00,087
ඒකට කමක් නැහැ. ඇත්තටම.
731
00:39:04,091 --> 00:39:06,093
මේක හරිම අමුතුයි.
732
00:39:07,928 --> 00:39:09,930
ඔව්. අපි කලින් පිටත් විය යුතුයි,
මම මගේ කතාව කරන ගමන්.
733
00:39:10,056 --> 00:39:12,016
අහ්, කලින් නෙවෙයි
ඔයා මාත් එක්ක නටන්න.
734
00:39:12,141 --> 00:39:13,100
සමාව දෙන්නද?
735
00:39:13,267 --> 00:39:14,435
මට නටන්න ඕන.
736
00:39:14,560 --> 00:39:16,395
එලේනා මිනීමරුවෙක්.
737
00:39:17,605 --> 00:39:20,024
මම කොහොමද එපා කියන්නේ?
738
00:39:23,903 --> 00:39:24,820
ඉතින්?
739
00:39:24,945 --> 00:39:26,906
ඔබේ අරමුණු මොනවාද
මගේ Kip සමඟ?
740
00:39:28,032 --> 00:39:29,367
මම බැරෑරුම්.
741
00:39:29,492 --> 00:39:30,785
එයාට ඔයා ගැන පිස්සු.
742
00:39:30,910 --> 00:39:32,286
මටත් එයා ගැන පිස්සු.
743
00:39:32,453 --> 00:39:33,621
මම ඇත්තටම.
744
00:39:33,746 --> 00:39:35,456
ඔහුත් කාලකන්නියි.
745
00:39:36,749 --> 00:39:38,584
ඔබත් කාලකන්නිද?
746
00:39:39,960 --> 00:39:41,587
නැත.
747
00:39:42,505 --> 00:39:45,383
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
748
00:39:45,508 --> 00:39:47,635
කිසිවෙකු වීමට අවශ්ය නැත
රහසක් තබා ගත්තා.
749
00:39:47,760 --> 00:39:49,637
- ඔහු කෙනෙක් නෙවෙයි...
- ඔහු.
750
00:39:50,596 --> 00:39:52,807
කඩවසම්, ඇස් මා වෙත.
751
00:39:54,642 --> 00:39:56,185
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
752
00:39:56,310 --> 00:39:58,479
මම - මම ඔහුට ආදරෙයි.
753
00:39:58,604 --> 00:40:00,856
මට කරන්න බැහැ
දැන් වඩා හොඳයි.
754
00:40:01,816 --> 00:40:03,275
මම අවංකයි.
- මම දන්නවා.
755
00:40:04,527 --> 00:40:05,694
ඒ වගේම ඔහු ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි
756
00:40:05,820 --> 00:40:07,488
ඔහු එය ඉවසා සිටින බව.
757
00:40:09,240 --> 00:40:11,117
නමුත් එය ඔහුව මරා දමයි.
758
00:40:15,621 --> 00:40:18,999
මම මේ කිසිවක් කියන්නේ නැහැ
මම ඇත්තටම නැහැ.
759
00:40:19,166 --> 00:40:20,501
ඔබ විශිෂ්ටයි වගේ.
760
00:40:21,377 --> 00:40:23,003
නමුත් ඔහුත් නියමයි.
761
00:40:27,258 --> 00:40:28,926
ඔහු හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.
762
00:40:31,137 --> 00:40:32,972
ඔහු හිරු එළිය ලැබීමට සුදුසුයි.
763
00:40:43,274 --> 00:40:45,192
ඔබත් එසේමයි.
764
00:40:52,450 --> 00:40:54,410
ඉරිදා මගේ උපන්දිනය.
765
00:40:54,535 --> 00:40:55,786
මම දන්නවා.
766
00:40:55,911 --> 00:40:57,705
මට දැනටමත් තියෙනවා
ආහාර සැපයුම්කරු පෙළ ගැසී සිටියේය.
767
00:40:57,872 --> 00:41:01,083
සර්ෆ් සහ තණතිල්ල.
මොකද අපි තෝරාගන්නේ නැහැ.
768
00:41:02,835 --> 00:41:04,503
ඔබ කිංෆිෂර් දන්නවාද?
769
00:41:04,628 --> 00:41:07,590
ඒක මම කිව්ව බාර් එක
මම ඔබේ සියලුම ක්රීඩා නරඹන තැන.
770
00:41:07,715 --> 00:41:09,133
ම්ම්-හ්ම්.
771
00:41:09,258 --> 00:41:10,718
මගේ යාළුවෝ දෙන්නෙක්
772
00:41:10,843 --> 00:41:12,845
හරියට මාව විසි කරනවා වගේ,
එතන පොඩි සාදයක්.
773
00:41:12,970 --> 00:41:14,555
ඒක ඇත්තටම සාදයක්වත් නෙවෙයි.
774
00:41:14,680 --> 00:41:16,891
එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි
හෝ කුමක් වුවත්.
775
00:41:17,016 --> 00:41:17,892
හරි.
776
00:41:18,017 --> 00:41:19,768
ඒක - ඒක සමලිංගික බාර් එකක්,
777
00:41:19,894 --> 00:41:22,980
නමුත් එය සමාජ ශාලාවක් නොවේ,
ඒක බාර් එකක් විතරයි.
778
00:41:23,105 --> 00:41:25,483
එය අවංකව වඩා a
දැන් හොකී බාර්, මට ස්තූතියි.
779
00:41:25,608 --> 00:41:27,234
කිප්...
780
00:41:27,359 --> 00:41:30,654
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ යාලුවෙක් විදියට එන්න පුලුවන්
781
00:41:30,779 --> 00:41:32,781
කෙනෙකු ලෙස
මගෙන් ස්මූති මිලදී ගනී.
782
00:41:32,907 --> 00:41:35,826
මම කිව්වේ, මාරියා දන්නවා,
මගේ යාළුවා ෂෝන් දන්නවා.
783
00:41:35,951 --> 00:41:39,163
ඔබ මිලදී ගන්නා බව ඔවුන් දන්නවා
මගෙන් සුමුදු.
784
00:41:43,209 --> 00:41:44,877
මට බැහැ.
785
00:41:46,086 --> 00:41:47,713
මට ඒක කරන්න බෑ.
786
00:41:49,715 --> 00:41:51,217
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.
787
00:41:51,342 --> 00:41:52,927
මම - මට ඕන.
788
00:41:54,220 --> 00:41:56,055
මට හැමෝටම කියන්න ඕන.
789
00:41:57,264 --> 00:42:01,060
මට ඕන මිනිස්සු දැනගන්න
ඔයා මගේ, මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
790
00:42:02,269 --> 00:42:03,729
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
791
00:42:03,854 --> 00:42:05,523
ඉක්මනින්, සමහරවිට.
792
00:42:08,567 --> 00:42:10,778
වසර කිහිපයකින්.
793
00:42:14,573 --> 00:42:16,075
නැහැ, මම දන්නවා,
එය ශබ්ද කරන ආකාරය මම දනිමි.
794
00:42:16,200 --> 00:42:19,245
නමුත් එය ඉක්මනින් පහව යනු ඇත,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
795
00:42:19,370 --> 00:42:23,207
එතකොට අපිට සාමාන්ය වෙන්න පුළුවන්..
වැනි - අනෙකුත් මිනිසුන් මෙන්.
796
00:42:27,044 --> 00:42:29,547
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා
අද රාත්රියේ ඔබේ කතාවේදී.
797
00:42:30,798 --> 00:42:33,717
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
ඔවුන් ඔබේ පවුලයි
798
00:42:33,842 --> 00:42:36,220
සහ ඔබට දැනෙන බව
ඔවුන් සඳහා වගකිව යුතු,
799
00:42:36,345 --> 00:42:37,471
මට ඒක තේරෙනවා, ස්කොට්.
800
00:42:37,596 --> 00:42:40,724
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
එය ලබා ගන්න, නමුත් ...
801
00:42:42,351 --> 00:42:44,895
මටත් පවුලක් ඉන්නවා.
802
00:42:45,020 --> 00:42:49,316
මම ඔවුන්ට දිගටම බොරු කියනවා,
සහ මට අවශ්ය නැහැ.
803
00:42:51,193 --> 00:42:52,403
ඒ වගේම මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.
804
00:42:52,528 --> 00:42:54,280
මට මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.
805
00:42:55,698 --> 00:42:57,992
සමාවන්න, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
806
00:42:58,158 --> 00:43:00,828
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
807
00:43:03,998 --> 00:43:06,000
මම අද රෑ ගෙදර යනවා.
808
00:43:07,751 --> 00:43:09,253
මට අවශ්යයි.
809
00:43:35,362 --> 00:43:37,698
ස්තුතියි. ස්තුතියි.
810
00:43:38,616 --> 00:43:40,326
ආවට ස්තුතියි.
811
00:43:40,451 --> 00:43:42,536
ඔබ වැනි අය සඳහා
කලින් සහභාගී වූ අය,
812
00:43:42,703 --> 00:43:45,706
මගේ සෝබ් කතාව නොසලකා හැරීමට නිදහස් වන්න
සහ කෙලින්ම බාර් එකට යන්න.
813
00:43:47,207 --> 00:43:48,876
නමුත් ඔබ වැනි අයට
එය නොදන්නේ කවුද,
814
00:43:49,043 --> 00:43:50,961
මෙන්න කෙටි අනුවාදය.
815
00:43:52,338 --> 00:43:55,966
මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම විය
කනිෂ්ඨ හොකී පුහුණුකරුවන්,
816
00:43:56,091 --> 00:43:58,719
ඔවුන් පහර දුන්නා
බීමත් රියදුරෙකු විසිනි
817
00:43:58,844 --> 00:44:00,346
මට වයස අවුරුදු 12 දී.
818
00:44:01,347 --> 00:44:04,892
ඔවුන් වෙනුවෙන් අනුකම්පාවෙන්,
ඔවුන් ක්ෂණිකව මිය ගියහ.
819
00:44:05,059 --> 00:44:07,102
මා වෙනුවෙන් අනුකම්පාවෙන්,
820
00:44:07,227 --> 00:44:10,314
ශාන්ත තෝමස්
ශිෂ්යත්ව තිබුණා.
821
00:44:11,357 --> 00:44:14,568
මට තිබුණේ නැහැ
මට උදව් කිරීමට වෙනත් අය.
822
00:44:15,611 --> 00:44:18,155
මට මතකයන් ගොඩක් තිබුනා,
හොකීට ආදරයක්
823
00:44:18,280 --> 00:44:21,075
සහ මගේ හදවතේ විශාල සිදුරක්.
824
00:44:22,576 --> 00:44:26,997
ශාන්ත. තෝමස් එය බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ගියේය.
නව පවුලක බලාපොරොත්තුව.
825
00:44:28,499 --> 00:44:30,250
දේවල් හැම විටම පහසු නොවීය.
826
00:44:30,417 --> 00:44:32,378
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට.
827
00:44:32,503 --> 00:44:34,588
නමුත් හොකී ක්රීඩාවේදී,
828
00:44:34,713 --> 00:44:36,799
මට නැති වූ දේ මම සොයා ගත්තා,
829
00:44:36,924 --> 00:44:38,509
මුලින්ම මගේ උසස් පාසලේදී,
830
00:44:38,634 --> 00:44:42,179
පසුව විද්යාලයේදී,
දැන් මෙතන අද්මිරාල්වරු එක්ක.
831
00:44:42,304 --> 00:44:47,309
ඒ වගේම මම කවදාවත් ආපසු හැරී බැලුවේ නැහැ
මොකද මම - මට කවදාවත් කරන්න වුණේ නැහැ.
832
00:44:49,061 --> 00:44:50,646
මම ආශා කළ පවුල,
833
00:44:50,771 --> 00:44:54,108
මට අවශ්ය වූ පවුල,
අදටත් මට අවශ්ය බව...
834
00:44:55,609 --> 00:44:57,277
හොකී එය මට දුන්නා.
835
00:44:58,529 --> 00:45:00,447
හා ශාන්ත තෝමස් මට හොකී දුන්නා.
836
00:45:01,949 --> 00:45:03,867
ඉතින් මගේ හදවතේ පහළ සිට,
837
00:45:03,992 --> 00:45:06,704
මට ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
අද රෑ මෙහි සිටීම සඳහා
838
00:45:06,829 --> 00:45:08,247
සහ මෙම හේතුවට සහාය වීම සඳහා,
839
00:45:08,372 --> 00:45:10,916
මන්ද එය නිකම්ම නොවේ
ශිෂ්යත්වයක්, ඒක...
840
00:45:11,041 --> 00:45:12,876
එය සෑම දෙයක්ම
ඒකත් එක්ක එනවා කියලා.
841
00:45:13,001 --> 00:45:15,212
එය මුළු ලෝකයක්,
මුළු ජීවිතයක්.
842
00:45:15,337 --> 00:45:16,463
එය...
843
00:45:18,966 --> 00:45:20,300
එය සෑම දෙයක්ම.
844
00:45:38,902 --> 00:45:40,237
කිප්!
845
00:45:40,362 --> 00:45:41,488
හේයි තාත්තේ.
846
00:45:41,613 --> 00:45:44,241
හේයි, යාලුවනේ.
නාස්තිකාර පුතා ගෙදර ආවා.
847
00:45:44,366 --> 00:45:47,619
බලන්න, මට මෙතන මේල් වගයක් ආවා
නිශ්චිත කෙනෙකු වෙනුවෙන්,
848
00:45:47,745 --> 00:45:49,621
සහ එය තරමක් බරයි.
849
00:45:49,747 --> 00:45:51,498
මට ඕන...
850
00:45:53,167 --> 00:45:54,418
හේයි...
851
00:45:58,672 --> 00:46:00,132
හේයි.
852
00:46:00,257 --> 00:46:01,425
මගේ කොල්ලා.
853
00:46:02,551 --> 00:46:04,052
මෙහේ එන්න. මොකක් ද වෙන්නේ?
854
00:46:04,178 --> 00:46:05,304
අපොයි.
855
00:46:05,429 --> 00:46:06,513
හේයි.
856
00:46:06,680 --> 00:46:08,056
මට කණගාටුයි.
857
00:46:08,182 --> 00:46:10,517
කුමක් සඳහා ද? ඔබට කිසිවක් නැත
සමාවෙන්න, මෝඩ.
858
00:46:11,685 --> 00:46:12,853
ඔහ්...
859
00:46:14,730 --> 00:46:16,023
හේයි...
860
00:46:19,485 --> 00:46:20,569
හරි, හරි, මෙන්න අපි යනවා!
861
00:46:20,694 --> 00:46:21,862
- ඔහ්!
- සතුටුයි...
862
00:46:21,987 --> 00:46:23,363
නැහැ, ඉන්න! නැහැ, ඉන්න!
863
00:46:23,489 --> 00:46:24,990
මෙන්න 26 වසරට
864
00:46:25,115 --> 00:46:28,202
සහ සම්පූර්ණ මගුල් ගමනක්
උපාධි පාසලට!
865
00:46:30,496 --> 00:46:33,415
ඔව්!
866
00:46:33,540 --> 00:46:37,085
♪ මිල කීයද
තරුණ වීම ගැන? ♪
867
00:47:00,067 --> 00:47:02,027
හේයි, ඇඳගන්න, මචන්.
868
00:47:02,152 --> 00:47:03,779
එය රන් පදක්කමයි
මගුල් සෙල්ලම.
869
00:47:03,904 --> 00:47:05,864
ඔව්. ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
870
00:47:30,806 --> 00:47:34,226
♪ මිල කීයද
තරුණ වීම ගැන? ♪
871
00:47:35,269 --> 00:47:38,272
♪ අඳුරු ආදරය සඳහා මාව බැඳ තබන්න ♪
872
00:47:38,438 --> 00:47:41,567
♪ මගේ හිස් කොඳු ඇට පෙළ පහළට වෙව්ලන්න ♪
873
00:47:41,692 --> 00:47:45,112
♪ මිල කීයද
තරුණ වීම ගැන? ♪
874
00:47:47,239 --> 00:47:50,450
♪ මම හිතන්නේ ඇගේ තොල්
මගේ ♪ට ආසන්නයි
875
00:47:52,536 --> 00:47:55,539
♪ ඇගේ දෑස් ලිහිල්ව ගොස් ඇත ♪
876
00:47:55,664 --> 00:47:58,625
♪ පින්තාරු කරන ලද නියපොතු
වැටී ඇත ♪
877
00:47:58,792 --> 00:48:01,837
♪ මම හිතන්නේ ඇගේ තොල්
මගේ ♪ට ආසන්නයි
878
00:48:01,962 --> 00:48:04,131
සංවෘත සිරස්තල: MELS